Resource metrics can now be broken down by individual replica, or toggled to a merged view showing aggregate consumption across all replicas.
- CPU and memory usage split per pod with individual charts
- Merge toggle to combine metrics into a single weighted view
- Replica names are displayed as badges for quick identification
